June 12 (Reuters) - Matador Resources said on Wednesday that it will buy a unit of Ameredev II Parent, including certain oil and natural gas producing properties and undeveloped acreage in New Mexico and Texas, for about $1.91 billion. (Reporting by Vallari Srivastava in Bengaluru; Editing by Sonia Cheema)