Jan 11 (Reuters) - NCR Corporation, a technology provider for the financial, retail and hospitality industries, said on Monday it has offered to buy non-bank ATM operator Cardtronics Plc for about $1.73 billion in cash. (Reporting by Noor Zainab Hussain in Bengaluru; Editing by Shinjini Ganguli)